El monitor MS6020 es uno de los equipos multisonda para la detección y medida de la radioactividad más completo y versátil del mercado, gracias a sus prestaciones, su gran variedad de detectores y accesorios, así como a su facilidad de manejo

• Sondas externas intercambiables de contaminación y de radiación
• Reconocimiento de las sondas junto con sus parámetros (alarmas, factores, etc).
• Modo tasa y modo contador con límite de tiempo configurable
• Congelación de medida y modo búsqueda.
• Compacto, Portátil y Ligero
• Autodiagnóstico con indicación de alarmas, fallo de detector, nivel bajo de la batería, y saturación del rango de medida.

Para adaptarse a cualquier aplicación, existe un completo juego de sondas de contaminación (Alfa, Beta, Gamma) y radiación (Beta, Gamma, Rayos-X) con diferentes tipos de detectores (Geiger-Müller, proporcionales, de centelleo), rangos de medida y rangos de energía

El intercambio de sondas es muy sencillo. Al encender, el MS6020 reconoce la sonda y aplica automáticamente sus parámetros factores de calibración, umbrales de alarma, etc.). Cualquier cambio de los parámetros es almacenado en la propia sonda por lo que se pueden utilizar con cualquier otro monitor MS6020. Las sondas de contaminación tienen una librería de 7 isótopos totalmente libre en la que el usuario puede configurar todos los parámetros.

Un complejo sistema de cálculos realiza todas las operaciones necesarias para la conversión de los eventos detectados a la unidad científica (cps, cpm, Bq, Bq/cm², µSv/h, µSv) que el usuario seleccione aplicando los factores correspondientes. Además, aplica la corrección de tiempo muerto característica de algunos detectores, así como la sustracción de fondo para las unidades de actividad (Bq y Bq/cm²).

El MS6020 chequea de forma continua los niveles de alarma, el nivel de la batería, el estado de la sonda, etc., avisando inmediatamente de cualquier incidencia ó anomalía.

El MS6020 permite realizar diferentes tipos de medida dependiendo de la aplicación. El modo de tasa tiene una constante de tiempo dinámica, es decir, el tiempo de conteo es fijo mientras que la desviación no supere las 3-sigma, en cuyo caso, se producirá una actualización automática de la medida. Esto hace que las medidas sean estables pero que ante un cambio significativo, la respuesta del equipo sea muy rápida.

Para medidas con un tiempo fijo y prolongado (medidas de frotis, calibraciones, etc.), el equipo dispone del modo contador en el que el usuario puede prefijar el tiempo de recuento.

El equipo dispone una función de congelación (“Hold”) de la medida. Esta función es muy útil en aplicaciones en las que la duración del campo de radiación puede ser muy corto (milisegundos), como por ejemplo en disparos de Rayos-X, o en la detección de fuentes en movimiento.

Otra función interesante es la función de búsqueda (“Search”), que muestra una barra analógica que se actualiza de forma muy rápida permitiendo ver de una forma intuitiva los eventos detectados mientras se realiza, por ejemplo, el barrido de una superficie.

El modelo con memoria interna permite guardar las medidas, cuyos datos incluyen la fecha, hora, localización y el estado del monitor, y de forma manual, o automática con tiempos de muestreo configurables. Un sencillo software permite la descarga y almacenamiento de los datos en un PC.

Existe además una gran variedad de accesorios opcionales que permiten que el MS6020 se adapte a diferentes aplicaciones. El equipo y sonda se pueden acoplar fácilmente a una pértiga telescópica y ligera, con soporte de sonda articulado para realizar medidas en lugares de difícil acceso. Para el chequeo de manos, ropa, etc, el equipo y las sondas de gran superficie se pueden acoplar en soportes de pared, convirtiendo el conjunto en un sistema fijo, pero sin perder las ventajas de un equipo portátil, ya que se pueden desacoplar fácilmente para poder realizar medidas en cualquier otra localización. Otros accesorios interesantes son la funda de protección y transporte, y las maletas de transporte de diferentes tamaños.

MODELOS DISPONIBLES:

Modelo	Referencia	Descripción
MS6020	LAM003V05	Modelo básico, pero con todas las prestaciones comunes
MS6020-M	LAM003V06	Modelo con memoria de datos, para su posterior descarga y tratamiento.
MS6020-R	LAM003V07	Modelo con detector interno de radiación.
MS6020-RM	LAM003V08	Modelo con detector interno y con memoria de datos, para su posterior descarga y tratamiento.

ELEMENTOS INCLUÍDOS:

	MS6020	MS6020-M	MS6020-R	MS6020-RM
Cable conexión sondas	✔	✔
Cable cargador de baterías	✔	✔	✔	✔
Cable de comunicación USB		✔		✔
Juego de baterías recargables	✔	✔	✔	✔
Manual de usuario	✔	✔	✔	✔
Software de descarga de datos		✔		✔
Certificado de Calibración (detector interno)			✔	✔

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS:

	MS6020	MS6020-M	MS6020-R	MS6020-RM
Detector	Según la sonda		-Geiger interno compensado en energía -Externas: Según la sonda
Rango de indicación	Según la sonda		-Interno: 0.01 µSv/h - 10.0 mSv/h -Externas: Según la sonda
Rango óptimo medida	Según la sonda		-Interno: 0.3 µSv/h - 10 mSv/h -Externas: Según la sonda
Sensibilidad gamma (relativo al Cs137)	Según la sonda		-Interno: aprox. 750 cps/mSv/h -Externas: Según la sonda
Rango de energía	Según la sonda		-Interno: 40 KeV - 1.3 MeV -Externas: Según la sonda
Dependencia de energía (relativo al Cs137)	Según la sonda		-Interno: ±20% -Externas: Según la sonda
Pantalla	LCD 16x4, con iluminación controlada por teclado
LED	Indicador de frecuencia de eventos detectados
Audio	Zumbador piezoeléctrico interno
Teclado	17 teclas de membrana, con teclas de función rápida
Alimentación	4 pilas tipo AA de 1.2V recargables
Dimensiones	211x100x26 mm
Peso	420 g		450 g

FUNCIONES Y PRESTACIONES:

	MS6020	MS6020-M	MS6020-R	MS6020-RM
Correccción del tiempo muerto	SÍ
Contador con tiempo configurable	SÍ
Unidades de medida	cps, cpm, Bq, Bq/cm², Sv/h, Sv
Autodiagnóstico con indicación de alarmas, fallo de detector, nivel bajo de la batería, y saturación del rango de medida.	SÍ
Constante de tiempo dinámica, criterio 3-Sigma	SÍ
Función de congelación "Hold"	SÍ
Función de Búsqueda "Search"	SÍ
Memoria de datos	No	SÍ, 1000 datos	No	SÍ, 1000 datos
Opción registro on-line	No	SÍ	No	SÍ
Software de descarga	No	SÍ	No	SÍ

SONDAS DE RADIACIÓN GAMMA Y RAYOS-X:

RD1L Sonda de radiación gamma y RayosX, hasta 10 mSv/h Ref: LAM009V01	RD1W Sonda estanca de radiación gamma y RayosX, hasta 10 mSv/h Ref: LAM031V01
RD2H Sonda de radiación Gamma y RayosX, hasta 200 mSv/h. Opcional: rango extendido hasta 1 Sv/h. Ref: LAM020V01	RD2W Sonda estanca de radiación gamma y RayosX, hasta 200 mSv/h. Opcional: rango extendido hasta 1 Sv/h. Ref: LAM032V01
RD2L Sonda de radiación beta, gamma y RayosX, hasta 10 mSv/h Ref: LAM012V01	RD4L Sonda de radiación gamma y RayosX hasta 100 µSv/h, con detector de centelleo Ref: LAM014V01

	RD1L	RD1W	RD2H	RD2W	RD2L	RD4L
Tipo de medida	Dosis Equivalente Ambiental, H*(10), en Sievert
Tipo de detección	Gamma y Rayos-X				Gamma, Rayos-X y Beta	Gamma y Rayos-X
Tipo de Detector	Geiger-Müller compensado en energía				Geiger compensado en energía y ventana de mica de 9 mm de diámetro	Centelleo NaI(Tl) de 25x25 cm (1"x1")
Rango de medida	0.1 µSv/h - 10 mSv/h		1 µSv/h - 200 mSv/h Opcional: Rango extendido hasta 1 Sv/h		0.1 µSv/h - 10 mSv/h	0.05 µSv/h - 100 µSv/h
Sensibilidad gamma (relativo a Cs137)	aprox. 1.8 cps/µSv/h		aprox. 0.17 cps/µSv/h		aprox. 1.8 cps/µSv/h	aprox. 280 cps/µSv/h
Rango de energía compensada	40 KeV - 1.3 MeV		50 KeV - 1.3 MeV		40 KeV - 1.3 MeV	20 KeV - 2 MeV
Dependencia de energía (relativo a Cs137)	-máx. ±20% en el rango de energía compensada(relativo al Cs137). mayor de ±20% fuera del rango de energía compensada.					Muy dependiente de la energía ¡Consúltenos!
Exactitud	Desviación máxima ±15%, en el rango de medida (relativo al Cs137)		Desviación máxima ±20%, en el rango de medida (relativo al Cs137)		Desviación máxima ±15%, en el rango de medida (relativo al Cs137)	Muy dependiente de la energía ¡Consúltenos!
Carcasa	Aluminio
Protección IP	IP51	IP68, estanca	IP51	IP68, estanca	Sin protección debido a la ventana del detector	IP51
Dimensiones	135 x Ø 35 mm	148 x Ø 35 mm	135 x Ø 35 mm	148 x Ø 35 mm	135 x Ø 35 mm	217 x Ø 35 mm
Peso	150 g	165 g	150 g	165 g	150 g	270 g
Rango de temperatura	-10ºC a +50ºC					0ºC a +40ºC
Rango de humedad	máx. 90% RH No Condensada

SONDAS DE CONTAMINACIÓN RADIOACTIVA:

CT15 Sonda de contaminación alfa, beta, gamma con detector de 15 cm² Ref: LAM005V01	CT1C Sonda de contaminación gamma de baja energía, con detector de centelleo. Ref: LAM015V01
CT115AB Sonda de contaminación alfa, beta, gamma con detector de 170 cm², con discriminador para medir solo alfa Ref: LAM006V01	CT115BG Sonda alfa, beta, gamma (baja energía) con detector de 170 cm², con discriminador para medir solo alfa Ref: LAM010V01

	CT15	CT1C	CT115AB	CT115BG
Tipo de medida	Contaminación radiactiva superficial
Tipo de detección	Alfa+Beta+Gamma	Gamma de baja energía	-Alfa+Beta+Gamma -Sólo Alfa	-Alfa+Beta+Gamma -Sólo Alfa
Tipo de Detector	Geiger-Müller de ventana	Centelleo NaI(Tl) de 25x2.5 mm (1"x0.1")	Proporcional de Argón (sellado)	Proporcional de Xenón (sellado)
Ventana	Mica de 1.5-2 mg/cm²	Aluminio de 0.025 mm de grosor	Aluminio de 2 mg/cm²	Aluminio de 3 mg/cm²
Superficie total de detección	15 cm²	5 cm²	170 cm²	170 cm²
Rango de medida	máx. 10000 cps		máx. 50000 cps
Sensibilidad gamma (relativo a Cs137)	aprox. 60 cps/µSv/h	-	aprox. 30 cps/µSv/h	aprox. 60 cps/µSv/h
Rango de energía (beta, gamma)	mín. 35 KeV	10 KeV - 200 KeV	mín. 60 KeV	mín. 25 KeV
Carcasa	Aluminio
Dimensiones	140 x Ø65 mm	200 x Ø35 mm	212 x 119 x 85 mm
Peso	250 g	190 g	800 g
Rango de temperatura	-10ºC a +50ºC	0ºC a +40ºC	-10ºC a +50ºC
Rango de humedad	máx. 90% RH No Condensada

	Cable de conexión a sondas Cable de conexión entre el MS6020 y la sonda externa. Es un cable tipo espiral con una longitud mínima aprox. de 50 cm. y máxima de 2 metros Ref: LAM017V01 Incluído en los modelos MS6020 y MS6020-M		Cable de conexión a sondas estancas Cable especial sumergible para la conexión del MS6020 a una sonda tipo estanca. Disponibles varias longitudes. Consultar Ref: LAM039V03
	Cable Comunicación USB Cable de comunicación para la descarga de datos de los modelos M y RM a la aplicación software Ref: LAM018V06 Incluído en los modelos MS6020 y MS6020-M		Cargador estándar de baterías Cargador de las baterías recargables del MS6020 mediante la red eléctrica 100-220VAC Ref: LAM040V02 Incluído en los modelos MS6020 y MS6020-M
	Cargador de baterías para vehículos Cargador de las baterías recargables del MS6020 para su carga en un vehículo provisto de conector tipo mechero de 12V Ref: LAM040V03		Funda para MS6020 Funda de protección y transporte del monitor MS6020, con correa Ref: LAM024V01
	Base soporte de mesa para MS6020 Base de mesa para la conexión del MS6020. Permite la carga de las baterías. También dispone de un puerto de comunicación. Ref: LAM042V07		Base soporte de pared para MS6020 Base de pared para la conexión del MS6020. Permite la carga de las baterías. También dispone de un puerto de comunicación. Ref: LAM042V08
	Estuches para MS6020 y sondas Estuches de plástico para el MS6020, con capacidad para 2-3 sondas de diferente tipo. Consultar. Ref: LAM043Vxx		Maletas de transporte de aluminio Maletas de transporte de aluminio. Existen diferentes modelos según el tamaño y el número de sondas que debe contener. También disponible un modelo para la pértiga telescópica. Consultar. Ref: LAM011Vxx
	Maletas de transporte estancas Maletas especiales de transporte, estancas y anti-choque. Existen diferentes tamaños según el número de sondas que debe contener. Consultar. Ref: LAM044Vxx		Pértiga telescópica Pértiga telescópica con una longitud máxima aproximada de 2 metros. El MS6020 se puede acoplar y desacoplar fácilmente. Ref: LAM025V01
	Soporte de pared para sondas CT115 Soporte de pared para las sondas CT115 que permite el chequeo de manos sin manipular la sonda. La sonda se extrae fácilmente, para chequear ropa, etc.. Ref: LAM019V01		Protector para sonda CT115 Protector de ventana para las sondas CT115AB y CT115BG, de fácil colocación y retirada. Ref:
	Soporte de pared para sondas Soporte de pared para las sondas de radiación. Ref: LAM019V04		Soporte de suelo para sondas Soporte de suelo para las sondas cilíndricas que facilita la medida en cualquier tipo de superficie, manteniendo una distancia fija. Ref: LAM019V02

La siguiente tabla muestra una comparativa entre instrumentos para la medida de radiación.

	ERiS2-R	ERiS2-M/G	ERiS2-D	RM1001-RD	RM1001B-RD
Medida de radiación Gamma y RayosX, H*(10)	✔	✔	✔	✔	✔
Posibilidad de medir contaminación alfa, beta y gamma		con sondas externas	✔
Detector interno	✔	Opcional	✔	Opcional	Opcional
Sondas externas		Opcional		Opcional	Opcional
Multisonda		✔
Portátil	✔	✔	✔	✔
Estacionario		Opcional		Opcional	✔
Soporte de pared		Opcional		Opcional	✔
Batería recargable	✔	✔	✔		✔
Alimentación externa				✔	✔
Grabación de datos	✔	✔	✔		Opcional
Software de descarga/registro de datos	✔	✔	✔		Opcional

La siguiente tabla muestra una comparativa entre instrumentos para la medida de contaminación.

	ERiS2-M/G	ERiS2-D	RM1001-CT	RM1001B-CT
Medida de radiación Gamma y RayosX, H*(10)	Opcional	✔
Posibilidad de medir contaminación alfa, beta y gamma	con sondas externas	✔	✔	✔
Detector interno de contaminación		✔
Sondas externas para contaminación	Varios modelos		Varios modelos	Varios modelos
Multisonda	✔
Portátil	✔	✔	✔
Estacionario	Opcional		Opcional	✔
Soporte de pared	Opcional		Opcional	✔
Batería recargable	✔	✔		✔
Alimentación externa			✔	✔
Grabación de datos	✔	✔		Opcional
Software de descarga/registro de datos	✔	✔		Opcional

MS6020-Multisonda de radiacion y contaminacion - Folleto comercial en Español - 14/12/2013

¿En qué se diferencian la medida de la radiación y la medida de la contaminación radiactiva?

Se habla de medida de radiación cuando nos referimos al nivel de radiación ambiental, normalmente gamma o RayosX, usando la unidad del Sistema Internacional, Sievert por hora. Sin embargo, en la medida de contaminación nos referimos al nivel de radiactividad superficial de un emisor alfa, beta o gamma. Este último es el apropiado para chequear superficies a corta distancia, ya que, dependiendo del emisor, el alcance en aire puede ser de milímetros o centímetros.

¿Por qué el Eris1D lleva un filtro en la ventana del detector?

Antes de nada hay que indicar que los detectores tipo Geiger de ventana tienen curvas de respuesta que varían significativamente dependiendo de la energía de la radiación detectada. Esto significa que para diferentes energías se necesitan diferentes coeficientes de calibración. Es por ello que cuando en el Eris1D el filtro está posicionado tapando la ventana tiene dos importante funciones. En primer lugar, atenúa las energías de los fotones, de forma que con el ajuste de calibración de fábrica realizada para el emisor de Cs-137, se garantiza que las medidas en el display van a estar en un rango de +/-20%, independientemente del emisor gamma o de RayosX. En segundo lugar, se garantiza que no está midiendo ningún emisor alfa ni beta, por lo que se tiene la certeza que el valor en pantalla corresponde a emisores gamma, y por tanto, no alteran de alguna forma el valor medido.

¿Es fácil cambiar de un modo de medida al otro?

Es muy fácil. Para pasar de medir contaminación a radiación, o viceversa, tan solo hay que girar manualmente el filtro y el Eris1D lo detecta automáticamente y cambia la unidad de medida y aplica el factor correspondiente (en el caso de la radiación).

¿Cuando es apropiado medir con la ventana abierta o cerrada?

Si lo que se desea es medir el nivel de radiación ambiental, se debe medir con la ventana tapada. Si lo que se desea es chequear una superficie que se cree contaminada, o buscar posibles fugas, lo mejor es hacerlo con la ventana abierta y lo más cerca posible para detectar posibles emisores alfa, beta o gamma.

¿Por qué se calibra en Cesio 137?

Los detectores de este tipo tienen un rango de medida que va de varias decenas de KeV (kiloelectrón-voltio) a 1.2-2 MeV (Megaelectrón-voltio). El Cesio-137 es un emisor gamma principalmente, cuya energía de emisión es de 660 KeV, es decir, aproximadamente en la mitad del rango de medida de este tipo de detectores. Por eso, se adopta internacionalmente como el radioisótopo ideal para ajustar y calibrar este tipo de intrumentos para la medida de la radiación ambiental.

¿Qué significa H*(10)?

Es una nomenclatura internacional que hace referencia a la Dosis Equivalente Ambiental, cuya unidad del Sistema Internacional es el Sievert. Por eso, el Eris1D es calibrado en esta magnitud y muestra la medida de radiación en esta unidad (en uSv/h, o en mSv/h).

¿Es muy delicada la ventana del detector?

Todos los detectores de ventana abierta tienen una membrana muy fina permitiendo la detección de las partículas alfas y emisores beta y gamma de baja energía, pero con el inconveniente de que es muy delicada. Por ello, además de la protección del propio filtro, la ventana del Eris1D está protegida por una rejilla con un 80% de transparencia. No obstante, se advierte que no se debe introducir ningún elemento a través de la rejilla.

¿Que diferencias hay con el Eris1R y el Eris1C?

El Eris1D es una mezcla de los modelos Eris1R y Eris1D. El Eris1R es específico para la medida de la radiación ambiental gamma mientras que el Eris1C es específico para la medida de la contaminación radiactiva alfa, beta y gamma. El Eris1D permite los dos tipos diferentes de medida pero con algunas limitaciones en sus prestaciones. Por ejemplo, en la medida de la radiación, el rango de medida es menor y no dispone del valor de la dosis acumulada, como tiene el Eris1R. En cuanto a la contaminación, no dispone de una librería de isótopos y de la unidad de Bq/cm2, como si dispone el Eris1C. En la pestaña de "Productos Relacionados" o "Comparativa" se pueden ver las diferencias entre los 3 modelos.